公益財団法人水戸市国際交流協会

公益財団法人水戸市国際交流協会・サブメニュー

公益財団法人水戸市国際交流協会・インフォメーション

『わが家の防災ノート』を配布しています

2014/05/22
『わが家の防災ノート』を配布しています

水戸市国際交流センターでは、水戸市と「みと男女平等参画を考える会」が作成した『わが家の防災ノート』を、無料で配布しています。やさしい日本語版、英語版、中国語版、韓国語版があります。イラストが多く、わかりやすい冊子です。災害のとき持って逃げる物のチェックリストや、水戸市内の避難所MAPなど、実際の災害の時に役立つ情報が記載されています。ぜひご覧ください。

DSCN2371.JPG
『わが家の防災ノート』

・やさしい日本語
・英語
・中国語
・韓国語



“Our Family's Disaster Prevention Notes," a workbook on disaster prevention issued by City of Mito and Mito Gender Equality Association, is available for free at Mito International Center. It is a reader-friendly booklet that contains many illustrations, and is published in 4 different languages: Basic Japanese, English, Chinese and Korean. Contents such as checklist of emergency kit and a map of evacuation centers in Mito should be useful at times of emergency.



水户市国际交流中心免费向各国人士颁发由水户市和「水户男女平等策划思考会」编制的『家庭防灾手册』。该手册图文并茂,文字简洁,便于理解。内有自然灾害发生时自救手段和逃生时所需物品清单等各种非常实用的内容。除了中文版之外,还有英文版,韩文版和附注假名的简明易懂日语版。如有需要,请向水户市国际交流协会的工作人员索取。


미토시 국제교류센터에서 미토시와 [미토 남녀평등참획 사고회]가 작성한 <우리 집 방재 노트>를 무료로 발급하고 있습니다. 그림을 많이 채용하여 이해하기 쉽게 된 책자입니다.재해발생시 필요한 소지품 체크 리스트와 미토시 대피소 지도 등 재해시 유용한 정보가 가득 쓰여 있습니다.꼭 읽어 보세요.
알기 쉬운 일본어판,영어판,중국어판,한국어판이 있습니다.